Mūsdienās krīzes situācijas var skart ikvienu, ne tikai armiju.

Today, a crisis can affect anyone, not only the military.

Karš Ukrainā parādījis, kā izskatās mūsdienu krīzes situācijas: dronu un raķešu uzbrukumi, bojāta infrastruktūra, ilgstoši elektrības un sakaru pārtraukumi. Pirmajās stundās un dienās glābēji un pašvaldības nevar palīdzēt visiem vienlaicīgi. Šādos gadījumos izšķirošas kļūst paša cilvēka, viņa ģimenes un kaimiņu zināšanas.

The war in Ukraine has shown what a modern crisis looks like: drone and missile strikes, damaged infrastructure, long power and communications outages. In the first hours and days, rescue services and municipalities cannot reach everyone at once. What matters then is what people, their families and neighbours can do.

Ukrainai šīs zināšanas ir maksājušas dārgi. Mēs vēlamies, lai Baltijas valstu iedzīvotāji tās apgūst, pirms krīze ir pienākusi.

This knowledge has cost Ukraine dearly. We want people in the Baltic states to learn it before a crisis arrives.